¡¶¿ì´©Ö®Ä«ÉÙ±ðÂÒÁá·