،¶خل¼´تاµغ¹ْ،·