笔趣阁欢迎您！
容家的书房说是一个房间，却更像是个图书馆。</p>
顾念一打开门，看见整间屋子望不见底的书架子，就低低的感叹了声。</p>
她其实并不知道想看什么，就只是打发时间，随意在书架间走着。手指无意识的抚过书册的名字。</p>
眼前的册封有些熟悉，顾念停下来，果然看到手指指向的这本书籍册封下方，清晰的印刷着几个小字——“译者，顾念。”</p>
没有想到容家的书房里竟然还有她自己的书。</p>
这本书是她去年翻译完成的，内容是获得诺贝尔文学奖诗歌奖的一个外国诗人，将他的代表诗集给翻译了。说是翻译，其实也是顾念的再书写，用顾念自己的语言，她喜欢的文字将外籍作家的意思表现。</p>
每一本翻译着作都是译者文学底蕴的体现，可社会上却鲜少有人会注意到译者，更多的夸奖原作者的构思与文笔。</p>
实际上所有优美的辞藻与文笔都是译者写的，在翻译本中，原作者留下来的只有具体内容脉络。</p>
哪怕顾念清楚这本书出现在容家的书库里，极大可能也只是因为获奖的外籍作者，顾念还是很高兴。</p>
“这诗写的不错。”</p>
身侧突然传来老爷子的声音，顾念手一抖，差点拿不住这本书。</p>
“老先生。”顾念侧过身低头向容老爷子打招呼，“作者前年就是靠着这首诗拿了诺贝尔奖。”</p>
容阁齐却摇头，“我指的是译者，这年头很少能看见这么高质量的翻译作品了。”</p>
顾念瞳孔一缩，被老先生肯定让她整个人都亢奋起来，抿着唇努力抑制着颤抖。</p>
“老先生……不嫌弃她的罪名吗？”</p>
她问的小心翼翼，捏着手心，生怕得到肯定的答案。</p>
“罪名？”容老爷子冷笑，“她有什么罪？”</p>
叛国案闹得那么赫赫扬扬，容老爷子不可能不知道。这句话却是肯定顾念无罪。</p>
“为什么……”</p>
为什么素昧相识的老先生会相信她的清白？</p>
容阁齐接过顾念手上诗集，随意翻开的一页上写满了老爷子亲笔的批注，有的是词句斟酌，有的是类似意境的诗句，有的是同样手法的描摹。</p>
“能写出这样诗句的孩子，不可能叛国。”</p>
重生至今，选择相信她的除了穆子言，便是父母和苏桥。穆子言是因为异『性』相吸，父母是因为亲情，苏桥也是有着二十多年的友谊……他们的相信，虽然让顾念感动，却没有多大意外。</p>
可容老先生却是从来没有见过顾念，只是由于一本诗集的翻译，只是由于几首诗，便能透过铅字印刷的横平竖直看见顾念的本质，建立起坚韧的信任。</p>
顾念只觉得心头一热，容老先生果然是她毕生仰望的存在，鼻尖一酸，眼前的视线有些湿润，她赶紧低下头藏住险些崩溃的神『色』。</p>
“可惜阿……”</p>
老先生将书放回书架，长长的叹了口气。</p>
“可惜什么？”</p>
容老先生摇着头，“丫头，我问你，如果顾念接受穆家那小子，还会入狱吗？”</p>
顾念猛地抬起头，不明所以。</p>
她接受不接受穆子言，难道会有什么不同吗？</p>
看自己不顺眼的说不定会更不顺眼，栽赃陷害的事情说不定也会更多……穆子言的身份注定她就算接受了他，生活也只会变得更麻烦。</p>
更别说这莫须有的叛国罪，要真接受了穆子言，受牵连的怕不仅仅只是她一个人，连穆家几代人都无法脱身。</p>
容老先生从顾念的神情中便看出了答案，不甚赞同的摇着头笑了笑。</p>
“丫头，看，我走了。”</p>http://www.sxbiquge.com/read/64/64143/ )
顾念一打开门，看见整间屋子望不见底的书架子，就低低的感叹了声。</p>
她其实并不知道想看什么，就只是打发时间，随意在书架间走着。手指无意识的抚过书册的名字。</p>
眼前的册封有些熟悉，顾念停下来，果然看到手指指向的这本书籍册封下方，清晰的印刷着几个小字——“译者，顾念。”</p>
没有想到容家的书房里竟然还有她自己的书。</p>
这本书是她去年翻译完成的，内容是获得诺贝尔文学奖诗歌奖的一个外国诗人，将他的代表诗集给翻译了。说是翻译，其实也是顾念的再书写，用顾念自己的语言，她喜欢的文字将外籍作家的意思表现。</p>
每一本翻译着作都是译者文学底蕴的体现，可社会上却鲜少有人会注意到译者，更多的夸奖原作者的构思与文笔。</p>
实际上所有优美的辞藻与文笔都是译者写的，在翻译本中，原作者留下来的只有具体内容脉络。</p>
哪怕顾念清楚这本书出现在容家的书库里，极大可能也只是因为获奖的外籍作者，顾念还是很高兴。</p>
“这诗写的不错。”</p>
身侧突然传来老爷子的声音，顾念手一抖，差点拿不住这本书。</p>
“老先生。”顾念侧过身低头向容老爷子打招呼，“作者前年就是靠着这首诗拿了诺贝尔奖。”</p>
容阁齐却摇头，“我指的是译者，这年头很少能看见这么高质量的翻译作品了。”</p>
顾念瞳孔一缩，被老先生肯定让她整个人都亢奋起来，抿着唇努力抑制着颤抖。</p>
“老先生……不嫌弃她的罪名吗？”</p>
她问的小心翼翼，捏着手心，生怕得到肯定的答案。</p>
“罪名？”容老爷子冷笑，“她有什么罪？”</p>
叛国案闹得那么赫赫扬扬，容老爷子不可能不知道。这句话却是肯定顾念无罪。</p>
“为什么……”</p>
为什么素昧相识的老先生会相信她的清白？</p>
容阁齐接过顾念手上诗集，随意翻开的一页上写满了老爷子亲笔的批注，有的是词句斟酌，有的是类似意境的诗句，有的是同样手法的描摹。</p>
“能写出这样诗句的孩子，不可能叛国。”</p>
重生至今，选择相信她的除了穆子言，便是父母和苏桥。穆子言是因为异『性』相吸，父母是因为亲情，苏桥也是有着二十多年的友谊……他们的相信，虽然让顾念感动，却没有多大意外。</p>
可容老先生却是从来没有见过顾念，只是由于一本诗集的翻译，只是由于几首诗，便能透过铅字印刷的横平竖直看见顾念的本质，建立起坚韧的信任。</p>
顾念只觉得心头一热，容老先生果然是她毕生仰望的存在，鼻尖一酸，眼前的视线有些湿润，她赶紧低下头藏住险些崩溃的神『色』。</p>
“可惜阿……”</p>
老先生将书放回书架，长长的叹了口气。</p>
“可惜什么？”</p>
容老先生摇着头，“丫头，我问你，如果顾念接受穆家那小子，还会入狱吗？”</p>
顾念猛地抬起头，不明所以。</p>
她接受不接受穆子言，难道会有什么不同吗？</p>
看自己不顺眼的说不定会更不顺眼，栽赃陷害的事情说不定也会更多……穆子言的身份注定她就算接受了他，生活也只会变得更麻烦。</p>
更别说这莫须有的叛国罪，要真接受了穆子言，受牵连的怕不仅仅只是她一个人，连穆家几代人都无法脱身。</p>
容老先生从顾念的神情中便看出了答案，不甚赞同的摇着头笑了笑。</p>
“丫头，看，我走了。”</p>http://www.sxbiquge.com/read/64/64143/ )
